La nuit a été difficile pour Emma et Ethan, et la situation est sur le point de se compliquer encore davantage lorsqu'ils découvrent que Sutton a disparu après leur dispute et que la voiture de la famille Mercer a disparu du garage. Lorsque la police retrouve la voiture au fond du lac, Emma et Ethan se soutiennent mutuellement, mais Thayer menace de les séparer en accusant Ethan. Pendant ce temps, la tante de Char, Rebecca (interprétée par Charisma Carpenter, de « Buffy contre les vampires »), est de retour en ville et Char est la seule à s'en réjouir.