Un duo espère contourner la bureaucratie et conclure un accord avec les Dragons ; deux entrepreneurs auront peut-être besoin de plus qu’un prix demandé pour convaincre un Dragon ; et un couple marié est déterminé à ne pas laisser passer cette opportunité. De plus, un ancien professeur de français espère que le chemin du cœur des Dragons passe par leur estomac.