Deux habitants des Maritimes tentent de convaincre les Dragons de la qualité de leur eau pétillante ; un groupe d’entrepreneurs promet de faire fructifier bien plus que les portefeuilles des Dragons ; et une enseignante devenue chef d’entreprise se sent comme un poisson hors de l’eau. De plus, un groupe d’amis est ravi de présenter son projet aux Dragons.