Dafydd doit choisir : rester le seul gay du village ou partir rejoindre les autres gays à Londres. Florence doit décider si elle doit ranger ses crinolines. Et l'ordinateur de Carol doit décider s'il doit refuser à un client qui souhaite faire une croisière autour du monde. Ailleurs, Marjorie apprend que « pardon » est vraiment le mot le plus difficile ; Mme Emery consulte son médecin généraliste pour un problème de genou ; Et les élèves de Linda se révoltent. À vrai dire, elle ne pourrait être plus d'accord.