Andy tente sa chance à un jeu télévisé interactif. Mme Emery se rend à la poste. Vicky commence son nouveau travail sur une ligne de chat pour adultes. Dudley surprend Ting-Tong en train de faire quelque chose d'indécent aux toilettes. Après une nouvelle bataille de bulles, Diseree perd plus que sa serviette. Linda aide une étudiante à changer de cours à cause d'un léger problème de pilosité faciale. Marjorie devient jalouse lorsque son nouveau petit ami se rapproche de Tanya. Daffyd présente Myfanwy à sa nouvelle… petite amie ? M. Mann cherche à acheter un tableau représentant un cheval déçu. Don emmène Pat dans un restaurant indien, où la nourriture a un effet inattendu sur lui. Maggie se remet bien d'une greffe de rein, jusqu'à ce qu'on lui révèle le nom du donneur. Sebastian chante une sérénade au Premier ministre au Parlement.