Lou et Andy vont à la mer. Dafydd est de retour au village après avoir assisté à un match de rugby. Vicky Pollard présente son nouveau petit ami noir. Dans une église anglaise paisible, les fidèles sont surpris d'entendre le révérend Jessie King, pasteur de Harlem de passage, les exhorter à quitter le ghetto. Pendant ce temps, Marjorie Dawes fait tout son possible pour gâcher la fête de fiançailles des Fat Fighters, et Sebastian, l'assistant amoureux, se comporte de façon scandaleuse à la fête de victoire électorale du Premier ministre.