Vicky Pollard se fait surprendre en train de cacher des bonbons assortis dans son pantalon au supermarché. Dafydd fait son coming out auprès de ses parents, mais la réaction de sa mère est loin d'être celle qu'il attendait. Emily a un nouveau compagnon, un travesti novice moustachu. Marjorie Dawes conseille à l'un de ses participants au programme « Gros Combattants » de « retourner à sa place en se dandinant ». Au spa du coin, Bubbles propose de régler ses factures exorbitantes de manière inappropriée. Maggie et Judy sont dégoûtées d'apprendre que la confiture de la fête du village a été faite par une lesbienne.