Shirou, Saber et Rin se trouvent sur les marches du temple. L'Assassin apparaît, les laisse passer et affronte Saber. Shirou et Rin le dépassent et aperçoivent Sakura, vêtue d'étranges vêtements, visiblement souffrante car elle est auréolée d'une lueur rouge. Elle se trouve dans une arène et, alors qu'ils s'apprêtent à y descendre, ils sont attaqués par derrière. Shirou le remarque et pare l'attaque avec les épées d'Archer. Souichirou apparaît et Shirou dit à Rin de le devancer pendant qu'il affronte Souichirou. Elle part ensuite secourir Sakura. Pendant ce temps, le combat entre Saber et l'Assassin se poursuit. Ils se complimentent mutuellement, affirmant être parmi les meilleurs épéistes qu'ils aient jamais affrontés. L'Assassin révèle à Saber que son identité, Sasaki Kojirou, n'existe pas réellement. Il est une création de l'imagination, un grand épéiste fictif. Il déclare n'avoir aucun désir pour le Saint Graal. Son véritable désir est celui-ci : un combat contre un adversaire digne de ce nom.