Alors que la nouvelle entreprise de Darrell connaît un succès fulgurant, il fait appel à un renfort inattendu, mais ce nouveau membre d'équipe sera-t-il capable de dompter les dangereuses routes de glace ? Un accident évité de justesse pourrait mettre fin prématurément à la saison de Hugh. Lisa et Todd s'aventurent en convoi en territoire inexploré, sur une route privée non entretenue traversant les étendues glacées.