Avec la hausse des températures, les conditions sur les routes de glace se détériorent rapidement. Les camionneurs de Polar et VP Express sont poussés à bout, traversant une glace mince pour livrer des cargaisons essentielles. Lisa et Todd s'aventurent là où aucun autre camionneur n'est allé cette saison, empruntant une route isolée et totalement vierge. Après avoir rompu ses liens avec Polar, Darrell se démène pour livrer des cargaisons et rattraper le temps perdu. Les mésaventures d'Art sur les routes de glace pourraient lui coûter son emploi.