En Alaska, le temps presse pour Dalton : la date limite pour livrer une immense plateforme pétrolière oblige chaque conducteur à se surpasser. La pression de sa première traversée de glace aura-t-elle raison d'une recrue ? Par ailleurs, Alex se dépêche de livrer une cargaison à un village situé de l'autre côté d'un delta gelé, mais une tempête imminente menace de le piéger à quelques centimètres seulement du courant impétueux. Et, Hugh et Rick luttent contre les routes dégelées par l'hiver pour livrer leur première cargaison de la saison à Winnipeg, lorsqu'une erreur de débutant met Rick en danger.