Un redoux soudain menace de compromettre la saison des routes de glace, qui bat son plein. Art Burke se retrouve à affronter certaines des routes les plus dangereuses et glissantes de sa vie. Pendant ce temps, Lisa Kelly est contrainte de demander une aide financière à son ancien patron, Mark Kohaykewych, après que son camion a subi de graves dommages. Et Alex Debogorski rencontre un homme mystérieux marchant seul sur une route hivernale isolée.