La fonte printanière bat son plein et les conducteurs profitent d'une dernière occasion avant la fermeture des routes de glace pour la saison. Steph Custance est la première à subir les foudres de la nature lorsqu'elle glisse et dérape profondément dans les arbres, hors d'une route glissante. Pendant ce temps, Todd Dewey peine à manœuvrer une lourde cargaison de matériaux de construction sur un long chemin sinueux. Art Burke est loin d'être ravi lorsqu'il est réquisitionné pour récupérer un bulldozer ultra-lourd sur une route de glace qui fond à vue d'œil. Reno Ward tente un dernier passage risqué, mais son camion s'immobilise sur la glace. Lisa Kelly, quant à elle, rentre chez elle lorsqu'elle reçoit un appel d'urgence lui demandant de venir à la rescousse avant qu'il ne soit trop tard.