Pendant que Christopher se lance à la recherche d'Elena, Bobby est trahi par le cartel. Ne pouvant plus rester les bras croisés, John Ross risque sa vie pour tenter de la sauver. Pendant ce temps, Nicolas essaie de faire ses preuves auprès d'Elena en concluant un marché avec les autorités, ce qui le met en conflit direct avec le plan de John Ross et met leurs vies en danger.