Suite à un enlèvement familial dévastateur, Bobby risque tout pour sauver des vies. John Ross et Pamela concluent une sorte de trêve. Elena, cachée avec Nicolas, découvre enfin la vérité sur ses liens avec le cartel, ce qui la bouleverse. Christopher la recherche désespérément, craignant pour sa sécurité. Enfin, Bobby est contraint de faire un choix qu'il n'avait jamais envisagé.