Lors d'une confrontation haletante, Elena confronte enfin les Ewing pour ce que J.R. a fait à son père et pour avoir piégé Cliff. Sue Ellen, Pamela et Ann sont sous le choc des révélations d'Elena, ce qui redéfinit les relations et oblige Bobby à reconsidérer les mesures qu'il a prises pour mettre en œuvre le plan machiavélique de J.R. Parallèlement, le plan de Nicolas visant à s'emparer d'Ewing Global pour le Cartel progresse, préparant le terrain pour une nouvelle bataille. 49.