Un nouveau chapitre s'ouvre dans la saga de Lizard Lick avec l'arrivée d'un vieil ennemi. Tout commence lorsque Ron et Bobby récupèrent un pick-up suréquipé appartenant à un aspirant militaire armé d'un lance-flammes. De retour au bureau, Ron et Amy sont de plus en plus agacés par les préoccupations personnelles de Bobby. Finalement, une saisie qui tourne mal dans un quartier malfamé envoie Ron aux urgences.