Dang est rappelé au Vietnam pour remplacer Maître Ki comme gardien de son village. La bande se rend au Vietnam pour essayer de convaincre Dang de revenir à Finnegan pour la remise des diplômes. Sur place, Adam découvre un parchemin ancien qui indique l'emplacement de la mythique fontaine de jouvence. Si elle est trouvée, Maître Ki pourrait retrouver sa jeunesse et Dang serait libéré de ses obligations. Mais pour trouver la fontaine, Adam doit affronter Echo, qui cherche à préserver l'habitat des langurs.