Daphné accepte un poste de bénévole dans une clinique pour obtenir des points bonus et se retrouve face à son ancien mentor, le Dr Jackson. Désireuse de renouer les liens avec lui, elle s'inquiète lorsqu'il devient évident qu'il a du mal à soigner correctement ses patients. Mingo organise le traditionnel « Kangaroo Krawl », mais Daphné interprète son comportement imprudent comme une réaction à l'incident regrettable de la soirée costumée. Bay découvre que Noelle plagie son travail et utilise cette découverte pour négocier sa propre chaire. John et Kathryn tentent de raviver leur flamme. Regina se retrouve dans une situation délicate lorsqu'elle décide de développer son entreprise.