Après la diffusion virale d'une photo de Daphne et Mingo déguisés en leurs chanteurs préférés lors d'une soirée costumée étudiante, le duo se retrouve au cœur d'une polémique qui dégénère en un débat sur les relations raciales et la liberté d'expression. Bay cherche un emploi dans un salon de tatouage local. Kathryn et John courtisent un nouveau joueur d'arrêt-court pour l'équipe de baseball de l'UMKC, tandis que Regina et Luca travaillent ensemble sur un projet scolaire.