Fay parviendra-t-il à le convaincre d'assumer ses devoirs ? 30. Le groupe arrive dans un nouveau monde, mais Kurogane et Fay semblent avoir atterri ailleurs. Syaoran, Sakura et Mokona se retrouvent parmi des femmes de cirque itinérantes qui vénèrent Ashura, une déesse de la guerre. Kurogane et Fay, quant à eux, se retrouvent au sanctuaire de Yasha, le dieu adverse. Mais les apparences sont trompeuses lorsque Sakura et Syaoran découvrent que le chef du cirque, Suzuran, et le prêtre du chapiteau, Souseki, sont en réalité des amants secrets.