La situation s'améliore pour Hideki qui essaie d'apprendre quelques mots et expressions à Chii. Bien qu'il soit à la recherche d'un emploi, Hideki commence aujourd'hui des cours de soutien scolaire, et il se trouve qu'il a une professeure très charmante, Mme Shimizu. Après avoir enchaîné les offres d'emploi, Hideki décroche un travail suite à un accident de la route et rencontre au passage une autre jolie fille, Yumi Ohmura.