Chii décide d'utiliser son argent pour acheter la suite du livre « Une ville sans habitants » et un magazine pornographique pour Hideki, qui apprend de Shinbo que les Persocoms ont besoin d'être lavés. N'ayant pas d'argent pour acheter un logiciel de bain pour Chii, il doit lui apprendre à se laver. Hideki demande de l'aide à Minoru, et lorsqu'ils se rencontrent, Minoru lui montre une photo qui semble être celle de Chii. La photo provient d'un courriel intraçable. Aux bains publics, après plusieurs tentatives maladroites et infructueuses pour expliquer à Chii comment se laver, Hideki trouve finalement un moyen d'éviter cette tâche lorsqu'il rencontre sa logeuse, qui l'aide à laver Chii.