Une relation sexuelle qui tourne mal provoque une fracture du nez chez Christian, mais ce dernier craint que l'état de santé de Sean ne l'empêche de réaliser l'opération. Il consulte donc une chirurgienne esthétique concurrente de l'autre côté de la ville. Christian et Gina font l'amour, mais elle se vexe lorsque Christian lui avoue qu'il imagine la chirurgienne plutôt qu'elle. Gina lui dit qu'il est hideux, alors Christian décide de s'opérer lui-même, ce qui tourne au désastre. Christian, voulant prouver que le partenariat McNamara-Troy a de la valeur, demande à Sean de lui réparer le nez. Paniqué, Sean accepte que Christian opère sans anesthésie pour qu'ils puissent le faire ensemble. Sean réussit l'opération. Entre-temps, Matt apprend qu'Harry a été arrêté pour le viol de Cara Fitzgerald et qu'il a avoué aux autorités le délit de fuite, impliquant Matt. Sous serment, Matt déclare n'avoir aucun lien avec l'accident de voiture.