Lors d'une fusillade, Nick sauve la vie de Schanke, qui ne peut s'empêcher de remarquer que Nick s'est mis à voler. Malgré la suggestion hypnotique de Nick d'oublier ce qu'il a vu, Schanke commence à enquêter sur le passé de Nick. Natalie ne parvient pas à le détourner de ses recherches et les tentatives d'hypnose de Janette échouent. La piste le conduit rapidement à la conclusion que son partenaire est un vampire, puis à LaCroix. La question est : que compte faire LaCroix de l'intrigué Schanke ?