Donal devient très secret au sujet de sa nouvelle relation avec Suzie. Il prend un congé, ce qui affecte sa relation avec Liam. Il doit veiller à ce qu'elle soit bien nourrie, sinon elle risque de devenir violente : Suzie est une ancienne ourse de cirque que Donal a sauvée de l'euthanasie. Siobhan limite les contacts de Brendan avec Aisling, mais cela change lorsqu'elle est appelée à la rescousse et laisse Brendan avec le bébé dans les bras. Suzie s'échappe et sème la panique dans le village. Donal est déterminé à la libérer, mais lorsqu'elle est acculée chez Fitzgerald, elle risque d'être abattue. Aidan intervient alors avec une solution simple qui sauve la situation : quelques mots de latin ! Pendant ce temps, Kevin s'attire les foudres de son père en aidant Sean à retaper une vieille moto.