La relation entre Niamh et Ambrose se détériore et il s'en prend à tout le monde en appliquant la loi à la lettre. Il ne sait pas par où commencer pour sauver son mariage, et la situation se complique encore lorsque Niamh confie ses problèmes à Sean. Kathleen reçoit un colis précieux d'un ancien petit ami, et Aidan organise leurs retrouvailles. Ils avaient convenu qu'il irait en Angleterre, puis reviendrait une fois qu'il aurait assez d'argent pour qu'ils se marient. Elle lui a prêté de l'argent, mais n'a plus jamais eu de nouvelles. C'est pourquoi elle ne s'est jamais mariée. Donal est nommé chef de Liam après avoir suggéré à Brian une idée lucrative : récupérer des balles de golf dans le lac du parcours et les revendre. Ils parviennent à remonter toutes sortes de choses du lac, y compris un morceau de satellite russe, mais ont du mal à trouver ce qu'ils cherchent réellement. Pendant que Niamh est à Dublin, Kieran importune la personne qui s'occupe de lui. Siobhan n'arrive pas à gérer la situation.