Peter retourne à BallyK et découvre deux jeunes femmes légèrement vêtues dans sa maison. Il s'avère que la faillite de Brian l'a contraint à louer la maison. Le pire est à venir lorsqu'Assumpta revient au pub avec son nouveau mari, Leo McGarvey. C'est un choc pour Peter, qui est particulièrement vexé qu'elle ne l'ait pas mis au courant. Pour se changer les idées, Peter organise un quiz de pub contre une équipe rivale de Cildargan. Toutes les relations au village semblent s'être détériorées pendant son absence, et il faut quelque chose pour les réunir. Contre toute attente, Donal sauve la situation grâce à son intérêt soudain pour la philosophie. Cela contribue à raviver l'esprit communautaire, mais ne résout pas les problèmes de Peter. L'enquête d'Ambrose sur une série de cambriolages prend fin lorsqu'il procède à une arrestation lors d'une des nuits blanches de Kieran.