Brian organise un concours de beauté dans le cadre de la fête du village, afin de trouver le nouveau mannequin d'une marque d'eau en bouteille. Tous les participants doivent être originaires de la région. Eamonn surprend la ville en présentant sa nièce, Naomi. Venue de Dublin, elle trouve la vie rurale ennuyeuse. Après quelques recherches menées par Siobhan, il s'avère que Naomi est la fille d'un armateur. Brian convoitait le contrat et, pour l'y faire entrer, il l'a fait passer pour la nièce d'Eamonn, née à BallyK. Son père est furieux lorsqu'une fille du coin remporte le concours. Ambrose se lie d'amitié de façon inattendue avec le pire fauteur de troubles de l'école et le persuade de se produire au festival. Après une dispute avec Brian, Siobhan est réconfortée par Brendan. Le lendemain matin, en se réveillant dans son lit, il s'inquiète de ce qu'elle attend de leur relation. 391.