(20h37 Briefing sur un mandat) East Boston - L'agent Robert Anthony écoute le détective parler d'une maison où l'on vend de la cocaïne. Ils prendront une masse si nécessaire et une femme est présente. Ils s'équipent, entrent dans l'immeuble, courent dans le couloir, frappent et entrent. Deux personnes sont en bas et trois en haut. Le 11/7, ils ont vendu de la drogue à un policier infiltré, ils savent donc qu'ils en ont. Si Donald coopère, seuls lui et sa femme seront arrêtés, pas les autres. Le détective Joe Mugnano conclut une transaction de drogue par téléphone avec le livreur, prétextant que la femme est aux toilettes. Il leur dit de monter et de sonner deux fois. L'homme monte avec la cocaïne et ils l'interpellent. Ils le maîtrisent rapidement et lui trouvent des sachets de crack. Ils menottent les propriétaires et les emmènent. (22h27) Au poste, ils envisagent de contacter un dealer espagnol pour voir s'il se présentera. Ils se rendent sur place car il est censé avoir une once de cocaïne. Le dealer fonce droit sur eux et ils lui coupent la route. Ils le font sortir de sa voiture, fouillent sa bouche et trouvent des liasses de billets sur lui. Ne voulant pas bloquer la circulation, ils le ramènent au poste pour fouiller minutieusement le véhicule. (23h42) Ils fouillent la voiture au poste et trouvent des sacs de pierres dans le tableau de bord. (21h10 Appel d'enquête) L'agent Bill Reynolds et son collègue, l'agent John Ridge, se dirigent vers le pâté de maisons 560. Jackie est à un rendez-vous arrangé et a appelé son père en hurlant. Ils sont censés être à l'appartement 1208 et ils vérifient auprès de la sécurité de l'immeuble et y montent en courant. Ils frappent et personne ne répond. Ils redescendent au poste de sécurité pour obtenir leur numéro de place de parking. Ils vérifient et la voiture a disparu. Ils sont dans une Saab noire et les repèrent sur la route et les prennent en chasse. Ils les font sortir et la femme est sous le choc, elle n'a aucune idée de ce qui se passe. Elle dit que tout va bien, que ça doit être une blague et qu'ils ne sont sortis que depuis 2 heures. Bill lui dit d'appeler son père. Jackie appelle son frère Joe pour lui demander ce qui se passe. Il s'avère qu'elle a dit qu'elle avait une urgence, mais qu'elle avait juste besoin de gel pour les cheveux et qu'ils sont bizarres. John parle au frère au téléphone. Elle se préparait et a laissé un message sur le répondeur de sa sœur, indiquant une urgence. Sa sœur a appelé son père, qui les a ensuite contactés. C'est une date qu'elle n'oubliera jamais. (21h02, appel pour tapage nocturne) L'agent Edward Tansey explique que Lynn est une belle ville, possède la plus grande réserve naturelle et se situe juste à côté de Boston. Son partenaire est l'agent Charles Griffin. Ils se rendent à une maison où une certaine Tammy a menacé d'incendier la sienne. Ils y sont déjà allés, la maison est isolée. Ils entrent et une femme explique qu'il s'agit d'une transaction de drogue qui a mal tourné. Elle lui a donné 40 dollars et ils l'ont arnaquée. Trois hommes sont présents : deux Dominicains et un Portoricain, complice, qui ne parlent pas anglais. L'un d'eux est armé d'un grand couteau. Ils affirment que José est le dealer et qu'il est absent. Tammy lui a déjà acheté de la drogue, mais prétend s'appeler Vanessa. Il est là illégalement et elle est furieuse car la nuit dernière, ils lui ont acheté du bicarbonate de soude ; c'est pourquoi elle a appelé la police. Sergent. Robert O'Neil s'entretient avec la compagne du gérant, Bob McDenna, qui affirme que les trois hommes n'ont rien à faire là. Le locataire a été expulsé hier et l'appartement est censé être vide. La femme a été agressée alors qu'elle tentait d'acheter de la cocaïne. Ils ont glissé l'argent sous la porte pour en acheter, mais n'ont rien récupéré. Elle précise qu'elle fume, mais ne sniffe pas, et qu'elle ne dépense que 40 dollars par jour ; ce n'est donc pas une mauvaise habitude.