(23h16, Opération antidrogue) Secteur A-7 - L'agent Mike Lopriore dit que Boston a la taille idéale, que c'était un bon endroit pour grandir : ni trop grande, ni trop petite, les quartiers sont bien délimités, une bonne ville, bien gérée, rien de mieux à dire. Il l'adore et il n'y a rien qu'il préfère faire que de patrouiller dans la ville où il a grandi. Il repère une transaction de drogue dans une ruelle en passant en voiture. Il sort de sa voiture et contourne la zone. Il surprend un homme blanc en veste bleue et le plaque contre une clôture. Son collègue, l'agent Peter Fontanez, arrête l'autre homme et l'amène. L'homme commence à s'étouffer et Mike le frappe dans le dos jusqu'à ce qu'il recrache trois sachets de cocaïne. Ils le traitent d'idiot. Peter leur a coupé la route avec la voiture, ce qui a permis à Mike de les arrêter. Il explique ensuite que beaucoup de gens s'étouffent avec ces sachets et qu'ils doivent jouer les secouristes. Ils emmènent le jeune homme au poste et celui-ci affirme qu'il n'a rien fait. (23h56) Il est inculpé de possession de stupéfiants de classe B et de possession à moins de 300 mètres d'une école, puis ses droits Miranda lui sont notifiés. Il déclare avoir deux enfants et devoir entrer en cure de désintoxication mardi, puis suivre une thérapie. Mike affirme qu'il aurait pu mourir étouffé. (16h06) Appel avec l'agent Robert Anthony. Il reçoit l'appel d'une femme qui tente de faire passer une fausse ordonnance dans un supermarché. L'agent Ralph Amoroso l'interroge et elle explique qu'elle venait chercher les médicaments pour une voisine, Donna. Le pharmacien indique qu'elle a déjà appelé, mais que les informations fournies ne correspondent pas. Elle voulait du Vicodin et présente sa pièce d'identité à Ralph, qui appelle ensuite le médecin. La femme prétend ne pas savoir que l'ordonnance était fausse et demande si elle est en état d'arrestation et si elle peut partir. Elle est avocate. Les policiers lui indiquent qu'ils peuvent la retenir le temps de déterminer s'il y a eu infraction ; le sergent est en route. Robert lui demande de voir sa carte d'avocate, mais elle n'en a pas. Sergent. Francis Gaughan parle à la pharmacienne qui prétend ne pas avoir trouvé le nom et a gagné du temps jusqu'à l'arrivée de la police. Elle affirme que c'était pour Navarro. La femme déclare avoir deux enfants dans sa voiture, mais il n'y a personne. Elle est arrêtée pour usage de faux (article 92C). Francis explique qu'ils doivent la menotter, c'est la loi. Ils fouillent sa voiture et y trouvent trois plaques d'immatriculation supplémentaires. Ils découvrent également des sachets de médicaments sans reçu et portant des noms différents. La pharmacienne sort, vérifie les sachets et déclare qu'il s'agit d'un médicament très addictif, vendu environ 8 dollars le comprimé. Les policiers la qualifient de meilleure arnaqueuse qu'ils aient jamais vue. Le sergent Joe Flandaca assiste à une réunion d'information sur les mandats. Un couple, dont le fils a 22 ans, est muni d'une masse pour enfoncer la porte si nécessaire. Ils arrivent à 16h22. Ils entrent et doivent monter et descendre les escaliers pour inspecter les lieux. Le détective Chuck Wilson interroge Johnny, le propriétaire de la maison, pour savoir s'il y a de la cocaïne. Le détective Joe Mugnano rétorque que son fils sera arrêté si on trouve de la cocaïne et que ce n'est pas de sa faute. Le vieil homme comprend. Joe explique qu'il a une chance d'éviter des poursuites à tout le monde s'il dit la vérité. Mike Lopriore affirme que Johnny lui a indiqué où se trouve la drogue, mais il n'y croit pas. Il a déjà arrêté le fils cinq fois pour ce genre de choses : c'est de famille. Ils trouvent des sachets de cailloux dans les céréales Cheerios. Tony appelle pour parier sur les Celtics. Joe se fait passer pour Johnny et prend l'appel en inventant un écart de points. Le téléphone sonne à nouveau et il explique que Johnny est absent pour un moment et qu'il s'occupe de ses affaires. Il prend un pari par téléphone. Les policiers fouillent la maison de fond en comble à la recherche de drogue : dans des robes, dans un placard, dans le canapé… Ils trouvent des nunchakus. Ils le menottent et Joe avoue qu'ils sont accros aux jeux d'argent et qu'ils vendent la drogue pour payer leurs dettes. (20h12) Chuck aide Johnny à monter à l'arrière de sa voiture ; il a du mal à y entrer car il a 70 ans.