(12h15 - Agression) Bethel - Les sergents Dan Hickman et Greg Close, de la police d'État de l'Alaska, se rendent sur les lieux d'une fusillade à bord d'un avion quadriplace. James a tiré sur deux personnes et leurs chiens. Ils atterrissent sur une piste en terre et rencontrent un homme à moto qui leur explique que James a tué un chien, que sa sœur a pris la fuite et que James se cache dans sa maison verte. À leur arrivée, ils le trouvent accroupi dehors, s'approchent, lui parlent et le menottent devant eux par politesse, puisqu'ils sont désormais tenus par la loi de menotter les suspects.