À Springfield, dans le Missouri, des agents interviennent auprès d'un homme armé d'un couteau qui refuse de quitter un hôtel. Le suspect, peu coopératif, commence à résister tandis que le réceptionniste de l'hôtel encourage les agents. À Lafayette, en Louisiane, un contrôle routier se complique lorsque le conducteur conteste sa légalité. À l'arrivée du sergent, il finit par avouer la véritable raison de son comportement. À Fontana, en Californie, la police arrête un camion et y découvre de la méthamphétamine. Un passager est bouleversé à l'idée d'aller en prison pour la première fois.