À Las Vegas, des agents de la police métropolitaine interrogent une jeune femme qui semble se prostituer, mais elle nie les faits malgré des arrestations antérieures. Plus tard, des agents du département de police de Chattanooga interviennent suite à une altercation physique entre un père et son fils, sous l'emprise de l'alcool. Par ailleurs, des agents du bureau de police de Portland prennent en chasse un suspect qui prend la fuite lorsqu'ils font clignoter leurs gyrophares. Ils découvrent alors qu'il tentait de se débarrasser de ses méthamphétamines pour éviter une cure de désintoxication.