Un policier de North Las Vegas est appelé en renfort lorsqu'un autre agent appréhende un suspect recherché pour un délit de fuite survenu plus tôt dans la journée. Ensuite, un policier de Rancho Cucamonga intervient pour une dispute conjugale : le mari, en état d'ivresse, a pris la fuite à pied. Enfin, le service de police de North Las Vegas est nécessaire lorsqu'un appel pour violence domestique est reçu.