La police métropolitaine de Las Vegas participe à une course-poursuite à grande vitesse pour un véhicule volé en déployant des herses afin de crever les pneus du suspect. Le bureau du shérif du comté de Leon enquête sur un véhicule stationné avec un homme et une femme à bord, dans un quartier récemment cambriolé. Enfin, la police de Lansing retourne à un domicile où des disputes conjugales ont eu lieu et découvre qu'un homme a battu deux enfants appartenant à la sœur de sa compagne.