À Rialto, en Californie, une voiture volée est impliquée dans un accident. 151. À Las Vegas, une intervention suite à une fusillade dans un hôtel dégénère en course-poursuite à grande vitesse. La police de Spokane est appelée pour une agression à la batte de baseball. Un informateur signale un véhicule transportant de la drogue ; celui-ci est repéré et intercepté par la police de Portland.