Lorsque le caporal Jim Muzatko, du service de police de Spokane (Washington), se lance dans une poursuite à grande vitesse d'un camion volé, le conducteur, pris de panique, s'engage sur un chemin de terre désert et l'agent effectue une manœuvre d'arrêt d'urgence pour stopper la poursuite. On y voit également l'agent William Hutchinson, du service de police de Palm Springs (Californie), patrouillant dans un quartier connu pour son important trafic de prostitution et de drogue. Il remarque une voiture stationnée à bord de laquelle trois hommes, dont deux travestis, sont interrogés.