Après le sergent… Jason Snyder et le détective Phil Mecurio, du bureau de police de Pittsburgh (Pennsylvanie), remarquent un renflement dans le pantalon de deux hommes. Une course-poursuite à pied s'engage et le sergent Snyder finit par découvrir qu'il s'agit d'une arme à feu, que le suspect prétend utiliser pour se protéger. Dans un autre segment, le shérif adjoint Jason Howard, du bureau du shérif du comté de Martin (Floride), répond à un appel : un homme signale qu'une femme perturbe la tranquillité de son domicile et refuse de partir. Bien que la plaignante parvienne à avouer qu'elle a arraché une partie de sa clôture, elle est ivre et incohérente, et nie toute implication.