Jacksonville, Floride – L’agent Lance Whitaker enquête sur une voiture stationnée suspecte avec deux personnes à bord. L’une d’elles résiste à son arrestation en prenant la fuite avant de pouvoir être placée dans la voiture de patrouille. Maui, Hawaï – L’agent Nicholas Krau intervient auprès d’un véhicule qui refuse de s’arrêter, ce qui donne lieu à une course-poursuite à pied dans la brousse. Comté de Maricopa, Arizona – Le shérif adjoint J. Gilchrist poursuit une moto noire ressemblant à celle volée précédemment.