Portland, OR - L'agent Craig Mendenhall prête main-forte à ses collègues lors d'une course-poursuite à pied, impliquant notamment un agent à cheval. Palm Springs, CA - L'agent Sam Steepleton assiste un collègue lors d'un contrôle routier concernant un homme recherché pour cambriolage de distributeurs automatiques. Wichita, KS - L'agent Aaron Gillespie intervient suite à une dispute familiale : un père refuse de laisser entrer son fils à la maison. 62.