Comté de Palm Beach, FL - Le shérif adjoint Grant Henderson collabore avec des agents infiltrés dans le cadre d'une opération antidrogue. Spokane, WA - L'agent Charles J. Pavlischak participe à une intervention pour violence conjugale : les policiers enfoncent la porte d'entrée d'une maison pour arrêter l'homme qui s'y trouvait. Des Moines, IA - L'agent Joe Morgan, qui garde un sandwich à la dinde prêt à consommer sur son tableau de bord, se retrouve coincé sur une voie ferrée en poursuivant une moto. 61.