Spokane, WA - L'agent Rob Boothe arrête un homme tatoué qui est neutralisé au taser lorsqu'il semble vouloir s'en prendre aux policiers, plus petits que lui. Portland, OR - L'agent Tim Manzella arrête un homme à vélo qui prend la fuite après avoir été aperçu en compagnie d'une prostituée. Wichita, KS - L'agent Eric Smith intervient pour une dispute familiale entre un père et son fils dans une caravane en zone rurale. 60.