Jacksonville, Floride – L’agent Frank Canaday repère un véhicule circulant sur l’autoroute après avoir échappé à une poursuite dans une autre zone de police. Whittier, Californie – L’agent David Elizarraras recherche un conducteur qui a pris la fuite à pied devant un autre agent. Maui, Hawaï – L’agent Cliffor Pacheco intercepte une camionnette, mais laisse partir le conducteur lorsqu’un témoin signale une agression à l’arme blanche à proximité.