Mesa, Arizona - L'agent de formation Tim Hines arrête un camion pour défaut d'éclairage de plaque d'immatriculation, mais abandonne l'intervention lorsque deux agents ont besoin d'aide après avoir été renversés. L'agent Adam Biermann intervient avec d'autres agents suite à un appel signalant une agression d'un homme par ses deux beaux-frères à coups de batte de baseball. Comté de Maricopa, Arizona - Le shérif adjoint Gary Robertson intervient suite à un vol dans une supérette. Deux suspects ont volé un pack de bières, mais n'ont pas réussi à prendre la fuite.