Comté de Maricopa, Arizona – Le shérif adjoint David Parra poursuit une voiture en excès de vitesse conduite par un jeune voleur de voiture. Mesa, Arizona – L’agente Stacey Adams intervient pour la deuxième fois de la journée suite à une dispute conjugale. L'agente Cheri Johnson travaille sous couverture dans le cadre d'une opération antivol de vélos volés.