Atlanta, Géorgie – L’agent principal J.C. Clements retrouve la voiture qui avait pris la fuite deux mois plus tôt et dont il avait jeté une arme par la fenêtre. Les agents Rick Lewis et Jeff Crenshaw appréhendent deux hommes ayant dérobé des biens dans un véhicule. L'agent Jeff Glazier intervient suite à un cambriolage et découvre une femme âgée qui a été frappée avec la crosse d'un pistolet.