Comté de Fulton, Géorgie - Le capitaine David F. Chadd participe à un raid contre un repaire de criminels notoires, de trafiquants de drogue et de prostituées. Atlanta, Géorgie - L'agent Michael Centola intervient suite à un appel signalant une bagarre entre deux hommes dans un parc de caravanes. Les agents Rick Lewis et Jeff Crenshaw procèdent à un contrôle routier : deux hommes ne portaient pas leur ceinture de sécurité.