Mia et Frank ont ​​emménagé chez les parents de Mia. Ils essaient de préserver leur intimité. La dépression de Casper est désormais si grave qu'il a été hospitalisé, et Frank est face à un dilemme : doit-il privilégier le sexe ou son ami malade ? Les tentatives répétées de Frank et Mia pour trouver un moment d'intimité sont vaines, et Frank admet que son beau-père a une vie sexuelle plus active que la sienne.