Frank, Mia, Casper et Iben partent en vacances au ski pour le Nouvel An et, tout à fait par hasard, ils rencontrent Pivert et Bodil. Lors d'un moment agréable, la conversation dérive sur l'orgasme, et tout le monde réalise que Mia n'a jamais eu d'orgasme avec Frank. Casper pense que Frank doit être disponible pour Mia afin qu'elle se sente vraiment à l'aise avec lui. La cour est planifiée dans les moindres détails, mais Frank provoque une situation catastrophique, ce qui n'est pas idéal pour un dénouement heureux.